呪文 ~Mirotic~ -japanese ver.-  

 

번역ID : HIROKO (히로코)
            2008-09-21
출처 :
http://iamparvati.tistory.com

 

始まりはそうさ、こういつも平凡さ
하지마리와소오사 코오이츠모헤이본사
(시작은그래, 이렇게언제나평범하지)
僕は心を操れるから
보쿠와코코로오아야츠레루카라
(난사람의마음을조종할수있지)
鍵開けておくよ Oh
카기아케테오쿠요 Oh
(열쇠를열어두겠어 Oh)

愛はもっともっと意味深なRed Ocean
아이와못토못토이미신나Red Ocean
(사랑은훨씬좀더의미심장한Red Ocean)
Now Breakin' my reules again
Now Breakin' my reules again
(Now Breakin' my reules again)
つまらない世間に
츠만나이세켄니
(재미없는세상에)
怪我をしても平気さ Oh
케가오시테모헤이키사 Oh
(상처정도입어도괜찮아 Oh)

変わってく溺れてく君はもう
카왓테쿠오보레테쿠키미와모오
(변해가고빠져가지 너는이미)
抜け出せない I got you- Under my skin
누케다세나이 I got you- Under my skin
(빠져나갈수없어 I got you- Under my skin)
壊れてく溺れてく君はもう
코와레테쿠오보레테쿠키미와모오
(무너져가고빠져가지 너는이미)
僕のもの I got you- Under my skin
보쿠노모노 I got you- Under my skin
(나의노예 I got you- Under my skin)

鋭く尖った強い眼差しで
스루도쿠토갓타츠요이마나자시데
(날카롭고강한눈빛으로)
僕じゃなければ動かせない Chrome heart
보쿠쟈나케레바우고카세나이 Chrome heart
(내가아니면움직일수없는 Chrome heart)
選んだのは君さ Oh
에란다노와키미사 Oh
(선택한건바로너야 Oh)

今にも弾けそうな妖艶なCrystal
이마니모하지케소오나요오엔나Crystal
(지금이라도터질거같은요염한Crystal)
命の闇 始まるParty time
이노치노야미 하지마루Party time
(생명의어둠 시작되는Party time)
これもきっと愛か? Oh
코레모킷토아이카? Oh
(이것도분명사랑인가? Oh)

変わってく溺れてく君はもう
카왓테쿠오보레테쿠키미와모오
(변해가고빠져가지 너는이미)
抜け出せない I got you- Under my skin
누케다세나이 I got you- Under my skin
(빠져나갈수없어 I got you- Under my skin)
壊れてく溺れてく君はもう
코와레테쿠오보레테쿠키미와모오
(무너져가고빠져가지 너는이미)
僕のもの I got you- Under my skin
보쿠노모노 I got you- Under my skin
(나의노예 I got you- Under my skin)

止められない衝動潜ませてそっとSpell on you
야메라레나이쇼오도오히소마세테솟토Spell on you
(멈출수없는충동을숨기고조용히Spell on you)
強く強く抱きしめ重ねた唇 Steal your mind
츠요쿠츠요쿠다키시메카사네타쿠치비루 Steal your mind
(강하고세게끌어안아겹친입술Steal your mind)
Yeah Never let you go
You know you got it!

I got you- Under my skin

心にそっと 忍び込んで
코코로니솟토 시노비콘데
(네마음에조용히 숨어들어가)
呪文をかける 深く深く
쥬몬오카케루 후카쿠후카쿠
(주문을걸어 깊이깊이)
I got you- Under my skin

My devils ride 隠れる場所ないなら
My devils ride 카쿠레루바쇼나이나라
(My devils ride 숨을곳이없다면)
いっそこのゲーム楽しまないかい?
잇소코노게-무타노시마나이카이?
(차라리이게임을즐겨보지않겠어?)
I got you- Under my skin

魅かれてく 溺れてく 君はもう
히카레테쿠 오보레테쿠 키미와모오
(끌려가고빠져만가지 너는이미)
抜け出せない I got you- Under my skin
누케다세나이 I got you- Under my skin
(빠져나갈수없어 I got you- Under my skin)
壊れてく溺れてく君はもう
코와레테쿠오보레테쿠키미와모오
(무너져가고빠져가지 너는이미)
僕のもの I got you- Under my skin
보쿠노모노 I got you- Under my skin
(나의노예 I got you- Under my skin)

 


※ 퍼가실때는 블로그 주소까지 싸그리ㅡ

僕のもの I got you Under my skin
나의노예 I got you Under my skin

이부분은, "노예"라는 단어가 직접적으로 들어가있지는 않지만
역시 미로틱은 "노예"타령을 해야 제맛이므로, 그냥 노예로 했습니다 :D

 

신고

티스토리 툴바